<?php
    /***************************************************************
    프로그램명    : Text를 GD 이미지로 뿌리기
    작성자        : 윤영식
    ***************************************************************/
    if (!$fontsize) { $fontsize=11; }

    Header ("Content-type: image/png");

    $bound = ImageTTFBBox($fontsize,0,"fonts/HMTGR.TTF",stripslashes(iconv("EUC-KR","UTF-8",$text)));
    $imgWidth = $bound[2]+2;
    $imgHeight = $fontsize*1.2;
    
    $im=ImageCreate($imgWidth,$imgHeight);
    $white = ImageColorAllocate ($im, 255, 255, 255);
    $green = ImageColorAllocate ($im, 88, 88, 88);

    ImageTTFText($im,$fontsize,0,0,$imgHeight-1,$green,"fonts/HMTGR.TTF",stripslashes(iconv("EUC-KR","UTF-8",$text)));

    ImagePNG($im);
    ImageDestroy($im);
?>

소스를 확 긁어왔습니다. ㅋㅋㅋ

사용방법:
위 소스 그대로 카피해서 imgtext.php 라고 서버에 만드세요. 그다음에 HMTGR.TTF 나.. 원하는 폰트를 서버 fonts/ 디렉토리에 업로드 하세요. windows/fonts 에 가면 폰트 있읍니다. 뭐 그 폰트가 다 되는것은 아닙니다.
그다음에 제로보드에서 제목 뿌려주는 부분에 <img src="imgtext.php?text=제목> 이렇게 고치시면됩니다. 제목은 urlencode() 함수를 써서 encoding 해주면 되고요. 근데 제가 제로보드를 안써봐서 어디에다가 넣어야 하는지는 알지 못합니다.
제로보드 사이트에가서 지원받으시기 바랍니다.